Yap.Town

I've ever known

que j’aie jamais connu(e)

→ i
phrase Rare #33,365
que j’aie jamais connu(e) S’emploie généralement après un superlatif ou une expression comme « the only » pour parler de la personne ou de la chose que l’on a connue au cours de sa vie. En français, l’accord de « connu » dépend de la personne ou de la chose désignée.
EN: You're the kindest person I've ever known.
FR: Tu es la personne la plus gentille que j’aie jamais connue.

Most extraordinary man I've ever known.

L’homme le plus extraordinaire que j’aie jamais connu.

— The Man from Earth (2007)

I've ever known.

que j’aie jamais connu(e)

— Send Help (2026)

You're the only family I've ever known.

Tu es la seule famille que j’aie jamais connue.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I love you more than any girl I've ever known.

Je t’aime plus que toutes les filles que j’ai connues.

— When Marnie Was There (2014)

I swear to God, I'm the least crazy person I've ever known.

Je te jure, je suis la personne la moins cinglée que j’aie jamais connue.

— Field of Dreams (1989)

I still think you're the most surprising man I've ever known.

Je pense toujours que tu es l’homme le plus surprenant que j’aie jamais connu.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)