je veux juste dire
I just want to say thank you for marrying me.
Je veux juste te dire merci de m'avoir épousé.
— Moonrise Kingdom (2012)
I just want to say I'm glad that you're here.
Je veux juste dire que je suis content(e) que tu sois là.
Je veux simplement dire que je suis désolé(e).
Today I just want to say sorry.
Aujourd'hui, je veux juste dire désolé.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Well, I just want to say I'm sorry I threw rocks at you that day.
Eh bien, je voulais juste te dire que je suis désolé de t’avoir lancé des pierres ce jour-là.
— Rushmore (1998)
I just want to say I'm glad you're here.
Je veux simplement dire que je suis heureux que tu sois là.
I just want to say that I was wrong.
Je veux juste dire que j'avais tort.