I need you

j’ai besoin de toi

→ i

phrase Uncommon #10,727

j’ai besoin de toi Peut aussi se rendre par « j’ai besoin de vous » selon la personne à qui l’on parle. Peut introduire une demande : « I need you to... » = « j’ai besoin que tu... » / « je veux que tu... ».

EN: I need you here right now.

FR: J’ai besoin de toi ici tout de suite.

I need you there.

J'ai besoin de toi là-bas.

— Incendies (2010)

That's how I need you.

C’est comme ça que j’ai besoin de toi.

— The Lives of Others (2006)

Please stand by me when I need you.

Soutiens-moi quand j’ai besoin de toi.

I need you now.

J'ai besoin de vous, maintenant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

But what if I need you?

Mais si j'ai besoin de toi ?

— Oppenheimer (2023)

That's why I need you.

C'est pour ça que j'ai besoin de toi.

— Oppenheimer (2023)

I need you, very much.

J'ai énormément besoin de toi.

— The Fifth Element (1997)

I need you here.

J'ai besoin de toi ici.

Jaq, I need you.

Jaq, j’ai besoin de toi.

— Mercy (2026)

Hold up, Cathy, I need you.

Attends, Cathy, j'ai besoin de toi.

— State and Main (2000)

I need you, Millie.

J’ai besoin de toi, Millie.

— The Housemaid (2025)

I need you cool.

J’ai besoin que tu gardes ton calme.

— Reservoir Dogs (1992)

I need you too.

Moi aussi j'ai besoin de toi.

— Malcolm X (1992)

I need you on my side.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I need you to be precise.

J'ai besoin que vous soyez précis.

— Anatomy of a Fall (2023)

Pierre, I need you, now.

Pierre, j'ai besoin de toi, maintenant.

— The Barbarian Invasions (2003)

I need you.

J'ai besoin de toi.

— The Princess Bride (1987)

I need you in my life.

J'ai besoin de toi dans ma vie.

I need you, Mom.

J'ai besoin de toi, maman.

— Volver (2006)

I need you for just a second.

J’ai besoin de toi juste une seconde.

I feel that I love you tonight, that I need you.

Ce soir, j'ai l'impression de t'aimer, d'avoir besoin de toi.

— La Dolce Vita (1960)

I need you!

J'ai besoin de toi!

— The Princess Bride (1987)

I need you a second.

J’ai besoin de toi un instant.

No, I need you here.

Non, j'ai besoin de toi ici.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I need you right now.

J'ai besoin de toi tout de suite.

I love you, I want you, I need you.

Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I need you?

J'ai besoin de toi?

— Who Am I (2014)

I need you now!

J'ai besoin de vous, maintenant!

— Blow Out (1981)

That's why I need you!

C'est pour ça que j'ai besoin de toi !

— Who Am I (2014)

I need you, brother.

J’ai besoin de toi, mon frère.

— One Battle After Another (2025)

I need you, Don.

J'ai besoin de toi, Don.

— Bugonia (2025)

I need you by my side.

J'ai besoin de toi à mes côtés.

— Dune (2021)