บ้านหลัง

คนหน้าใหม่ในบ้านหลังใหม่และภรรยาใหม่

A new person in a new house with a new wife.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แกทำหอสูงขึ้นในบ้านหลังหนึ่ง

You built a tower higher in a house.

หญิงสาวคนหนึ่งวิ่งออกมาจากบ้านหลังหนึ่ง

A young woman ran out of a house.

แต่สุดท้ายฉันก็จะได้บ้านหลังใหม่ที่ใหญ่กว่าเดิมมาก

But in the end, I’ll get a much bigger new house.

บ้านหลังหัวมุมนั่นน่ะเหรอ

That house on the corner?

— A Taxi Driver (2017)

บ้านหลังหนึ่ง

A house

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

แล้วในบ้านหลังอื่นๆล่ะ?

What about the other houses?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แต่บ้านหลังตั้งใหญ่ คุณกลับเลือกที่นั่นงั้นรึ

But with such a big house, you chose that place?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ซื้อบ้านหลังใหม่

Buy a new house.

— Fast & Feel Love (2022)

เขามีบ้านหลังหนึ่ง แต่ฉันยังไม่เคยไป

He has a house, but I've never been there.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)