no le hagas

Pero no le hagas más favores.

But don't do him any more favors.

— Familia en renta (2025)

No le hagas esto a tu madre.

Don't do this to your mother.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

No le hagas a los demás lo que no querés que te hagan a vos.

Do not do to others what you would not want them to do to you.

No le hagas ni caso.

Don't pay any attention to him.

— Los lunes al sol (2002)

No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan.

Don't do to others what you wouldn't want done to you.

No le hagas pasar un mal rato.

Don't make him have a bad time.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No le hagas perder tiempo a Tom.

Don’t waste Tom’s time.