él plazca

El señor puede ir y venir según le plazca.

The man can come and go as he pleases.

— La linterna roja (1991)

Será como le plazca al Rey, mi padre.

It will be as the King, my father, pleases.

— Enrique V (1989)

Quiero verlo cuando me plazca.

I want to see it when I please.

— El conformista (1971)

El viento sopla hacia donde le plazca.

The wind blows wherever it pleases.

Puedes ver lo que te plazca.

You can watch whatever you like.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tom puede visitarme cuando le plazca.

Tom can visit me whenever he likes.

Haré lo que me plazca.

I'll do what I please.

Vete y muere de la manera que mejor te plazca.

Go and die in whatever way pleases you best.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Puedo hacer lo que me plazca.

I can do whatever I please.

Adonde me plazca.

Wherever I please.

— Tigre y dragón (2000)