Qué otra cosa

what else

→ qué
phrase Uncommon #19,111
what else Literally, “what other thing”; often used to ask what else is possible, needed, or known.
SP: ¿Qué otra cosa necesitas para terminar?
EN: What else do you need to finish?

¿Qué otra cosa se te ocurre?

What else can you think of?

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué otra cosa podemos hacer?

What else can we do?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Qué otra cosa podía hacer?

What else could I do?

— Anora (2024)

¿Qué otra cosa puedo hacer?

What else can I do?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?

What else could I do in that situation?

¡Qué otra cosa puedo hacer!

What else can I do!

— Do You Thing (2001)

¡¿Qué otra cosa voy a hacer?!

What else am I supposed to do?!

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Qué otra cosa serían?

What else could they be?

— El chico y la garza (2023)

¿Qué otra cosa es lo que ves?

What else do you see?

— Super 30 (2019)

¿Qué otra cosa puedes decir que no sabemos?

What else can you tell us that we don't know?

— Andrei Rublev (1966)

¿Qué otra cosa están escondiendo ellos?

What else are they hiding?

¿Qué otra cosa.

What else?

— Intocable (2011)

Además-- ¿Qué otra cosa puedes hacer?

Besides, what else can you do?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

¿Qué otra cosa tiene?

What else does it have?

— La sirena (2016)

¿Qué otra cosa podrías hacer?

What else could you do?

— Corre Lola, corre (1998)

¿Qué otra cosa?

What else?

— La sirena (2016)

¿Qué otra cosa fue lo que dije?

What else was it that I said?

— Piku (2015)