sí, tú

yes, you

→ sí
phrase Rare #28,907
yes, you Tú is the informal singular ‘you’; it is often included for emphasis or contrast.
SP: Sí, tú también puedes venir.
EN: Yes, you can come too.

Sí, tú le estabas dando varias vueltas.

Yes, you were giving it a lot of thought.

— Marty Supreme (2025)

Sí, tú me gustas.

Yes, I like you.

Sí, tú no lo cometiste.

Yes, you didn't do it.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sí, tú y todos los demás.

Yes, you and everyone else.

Sí, tú me llevaste a aguas no profundas, Kohaku.

Yes, you took me to shallow waters, Kohaku.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sí, tú pareces un Percy.

Yes, you look like a Percy.

— Bullet Train (2022)

Sí, tú tal vez sí.

Yes, perhaps you could.

— American Splendor (2003)

Sí, tú también ten cuidado.

Yes, you should be careful too.

— Akira (1988)

Me ayudarás-- sí, tú.

You'll help me—yes, you.

— Impacto (1981)

Sí, tú sabrás que no he saltado, que me he echado atrás.

Yes, you'll know that I haven't jumped, that I've backed down.

— El regreso (2003)

Sí, tú haz lo que los médicos te digan.

Yes, you do what the doctors tell you.

Sí, tú sabes mucho de putas.

Yes, you know a lot about whores.

— La dolce vita (1960)

Sí, tú puedes hacer dinero en el mostrador.

Yes, you can make money at the counter.

— Queen (2014)