Yap.Town

no queda nada

there is nothing left

→ no
phrase Uncommon #12,804
there is nothing left Used when something has been used up, finished, or completely gone.
SP: Después de la fiesta, no queda nada de pizza.
EN: After the party, there’s no pizza left.

Ya no queda nada.

There is nothing left.

— El hoyo (2019)

No queda nada de queso.

There is no cheese left.

Regresa a casa, no queda nada.

Go back home; there is nothing left.

— Delicatessen (1991)

No queda nada en mí.

There is nothing left in me.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No queda nada.

There is nothing left.

— Super 30 (2019)

Ya no queda nada en el fondo del cajón.

There’s nothing left at the bottom of the drawer.

No queda nada de nada, tío.

There's absolutely nothing left, man.

— Kajaki (2014)

No queda nada por hacer.

There's nothing left to do.

He ido al campamento y no queda nada.

I went to the campsite, and there’s nothing left.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Salvo las paredes, no queda nada de la casa.

Except for the walls, nothing remains of the house.

— El espíritu de la colmena (1973)

No queda nada dentro de ti para hacer la vida.

There is nothing left inside you to make a life.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No queda nada que perder.

There’s nothing left to lose.

Cuando no queda nada por hacer, ¿qué haces?

When there's nothing left to do, what do you do?

Te digo, no queda nada.

I'm telling you, there's nothing left.

— Delicatessen (1991)

No queda nada de comida.

There is no food left.

No queda nada para comer.

There is nothing left to eat.

En Las Piedras sólo hay petróleo, y cuando se agota no queda nada.

In Las Piedras there is only oil, and when it runs out there is nothing left.

— El salario del miedo (1953)

Pero ahora no queda nada para mí.

But now there's nothing left for me.