a él no le importa

he doesn't care

→ a
phrase Rare #38,746
he doesn't care The thing he doesn't care about is often the grammatical subject: “A él no le importa el dinero” means “He doesn't care about money.” “A él” emphasises who you mean.
SP: A él no le importa esperar un poco.
EN: He doesn't mind waiting a little.

A él no le importa nada lo que otros digan.

He doesn't care at all what others say.

A él no le importa.

He doesn't care.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

A él no le importa si su auto está sucio.

He doesn't care if his car is dirty.

A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.

He doesn't care as long as he has enough to eat and drink.

A él no le importa que su hijo se eche a perder.

He doesn't care if his son goes to ruin.

— Una jornada particular (1977)

A él no le importa una mierda el dinero.

He doesn't give a shit about money.