Yap.Town

nesse lugar

dans cet endroit

→ nesse
phrase Rare #28,229
dans cet endroit S’emploie pour parler d’un lieu déjà connu ou désigné dans le contexte, souvent avec l’idée de « là ».
PO: Não quero ficar nesse lugar por muito tempo.
FR: Je ne veux pas rester dans cet endroit pendant longtemps.

Tem comida nesse lugar?

Est-ce qu'il y a à manger à cet endroit ?

— O Hospedeiro (2006)

Me diga o que uma mulher de classe faria nesse lugar?

Dites-moi ce qu'une femme de classe ferait dans cet endroit ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você está preso nesse lugar.

Tu es coincé dans cet endroit.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você viu alguém nesse lugar?

Vous avez vu quelqu’un à cet endroit ?

Eu já estive nesse lugar.

Je suis déjà allé à cet endroit.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu deixaria guardado, se fosse você, nesse lugar.

Si j'étais vous, je le laisserais rangé à cet endroit.

— Marty Supreme (2025)