lembra-se

se souvenir de

→ lembrar

phrase Uncommon #7,349

se souvenir de Forme pronominale courante avec la 3e personne, souvent utilisée dans des questions pour demander si quelqu’un se rappelle d’une personne, d’un lieu ou d’un événement.

PO: Lembra-se de mim?

FR: Vous vous souvenez de moi ?

Lembra-se dos explosivos sobre os quais lhe falei?

Vous souvenez-vous des explosifs dont je vous ai parlé ?

— Duro de Matar (1988)

Fui eu que a trouxe, lembra-se?

C'est moi qui l'ai amenée, vous vous souvenez ?

— O Quinto Elemento (1997)

Lembra-se?

Vous souvenez-vous ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Lembra-se bem de lá?

Vous en souvenez-vous bien ?

— Служебный роман (1977)

Cardinal, lembra-se de mim?

Cardinal, vous souvenez-vous de moi ?

— A Grande Beleza (2013)

Lembra-se daquela mesquita?

Vous souvenez-vous de cette mosquée ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Essa era a idéia, lembra-se?

C'était l'idée, tu te souviens ?

— Clube da Luta (1999)

Lembra-se dele?

Vous souvenez-vous de lui ?

— Conflito das Águas (2011)

Lembra-se que combate um deus, não um simples animal.

Souviens-toi que tu combats un dieu, et non un simple animal.

— Princesa Mononoke (1997)

Lembra-se da igreja, meu filho.

Souviens-toi de l'église, mon fils.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Lembra-se das boas notas que tirou no ensino médio?

Vous souvenez-vous des bonnes notes que vous avez obtenues au lycée ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Lembra-se de mim?

Vous souvenez-vous de moi ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lembra-se disso?

Vous en souvenez-vous ?

— A Garota Ideal (2007)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

Et la dame élégante que vous avez vue, vous en souvenez-vous ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Lembra-se dos desenhos?

Vous souvenez-vous des dessins animés ?

— Caché (2005)

Lembra-se, querida?

Tu te souviens, chérie ?

— Jojo Rabbit (2019)

Na joalheria, lembra-se?

À la bijouterie, vous vous souvenez ?

— Cães de Aluguel (1992)

Lembra-se agora por que voltou a entrar?

Vous souvenez-vous maintenant pourquoi vous êtes rentré ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembra-se da ordem das perguntas?

Vous souvenez-vous de l'ordre des questions ?

— Questão de Honra (1992)

Você lembra-se o que insistiu, Herbert?

Te souviens-tu de ce sur quoi tu as insisté, Herbert ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O Festival do Crisântemo está chegando, lembra-se?

Le Festival du chrysanthème approche, vous vous souvenez ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nos encontramos uma vez, lembra-se?

Nous nous sommes rencontrés une fois, vous vous souvenez ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lembra-se por que ele foi tão mal?

Vous souvenez-vous pourquoi il a eu de si mauvais résultats ?

— Questão de Honra (1992)

Lembra-se da Dou?

Vous souvenez-vous de Dou ?

— Flores do Oriente (2011)

Lembra-se daquele momento ontem?

Vous souvenez-vous de ce moment hier ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lembra-se de mim.

Vous vous souvenez de moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Lembra-se deles?

Vous souvenez-vous d'eux ?

— O Peso de um Passado (1988)

Lembra-se dos Quatro Fantásticos?

Vous souvenez-vous des Quatre Fantastiques ?

— Cães de Aluguel (1992)

Lembra-se que vinha visitá-la?

Vous souvenez-vous qu'il venait lui rendre visite ?

— Morangos Silvestres (1957)

Lembra-se da lenda do jovem?

Vous souvenez-vous de la légende du jeune homme ?

— O Tigre e o Dragão (2000)