o patrãozinho

petit patron, patron (au sens affectueux ou ironique)

patrão patron, chef (employeur) + zinho diminutif affectueux

noun · masculine singular Rare #34,638

petit patron, patron (au sens affectueux ou ironique) Diminutif de « patrão » : peut exprimer l’affection, la familiarité ou l’ironie selon le contexte.

PO: O patrãozinho chegou mais cedo hoje.

FR: Le petit patron est arrivé plus tôt aujourd’hui.

Patrãozinho, por acaso você viu algum deles em seu quarto?

Petit patron, auriez-vous par hasard vu l'un d'eux dans votre chambre ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Patrãozinho!

Petit patron !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Patrãozinho.

Petit patron.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O que está contando, patrãozinho?

Qu'est-ce que vous racontez, patron ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)