eles derem

Se as coisas não derem certo, você sempre será bem vinda.

Si les choses ne fonctionnent pas, tu seras toujours la bienvenue.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se nos derem um lugar onde possamos comer e dormir a noite, poderemos tratá-lo.

Si vous nous donnez un endroit où manger et dormir la nuit, nous pourrons le soigner.

— Diários de Motocicleta (2004)

Mesmo se derem frutos, não vão amadurecer.

Même s'ils donnent des fruits, ils ne mûriront pas.

— Jean de Florette (1986)

Se me derem.

Si on me le donne.

— La La Land: Cantando Estações (2016)