bem vinda

Se as coisas não derem certo, você sempre será bem vinda.

Si les choses ne fonctionnent pas, tu seras toujours la bienvenue.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Devo voltar antes de anoitecer, e certamente esta breve folga me será bem vinda.

Je dois rentrer avant la tombée de la nuit, et cette brève pause me sera certainement la bienvenue.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bem vinda, Irma.

Bienvenue, Irma.

— Férias de Amor (1955)

Ela é bem vinda aqui.

Elle est la bienvenue ici.

— Os Visitantes (1993)

Bem vinda ao lar.

Bienvenue à la maison.

— Vítima do Passado (1996)

Bem vinda, viu.

Bienvenue, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E sua presença não é bem vinda.

Et votre présence n'est pas la bienvenue.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sem uma camisa branca não sou bem vinda lá.

Sans chemise blanche, je n'y suis pas la bienvenue.

— A Onda (2008)

Bem vinda, Adèle.

Bienvenue, Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seja bem vinda à nossa academia.

Bienvenue dans notre salle de sport.

— Suspiria (1977)