a determinação

Eles quebraram, graças à determinação de nossos filhos!

Ils ont craqué, grâce à la détermination de nos enfants !

Amarre o turbante da determinação Milkha.

Noue le turban de la détermination, Milkha.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Temos de mostrar a nossa determinação!

Nous devons montrer notre détermination !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Me diga agora, quando essa determinação chegará ao fim?

Dites-moi maintenant, quand cette décision prendra-t-elle fin ?

— Do Coração (1998)

Você sempre teve a determinação de trabalhar duro.

Vous avez toujours eu la détermination de travailler dur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É uma determinação do governo.

C’est une décision du gouvernement.

— Do Coração (1998)

Théoden tem grande determinação, mas temo por ele.

Théoden fait preuve d'une grande détermination, mais je crains pour lui.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Determinação.

Détermination.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esse jovem tem garra e determinação de sobra.

Ce jeune a de la niaque et de la détermination à revendre.

Eu admiro a determinação delas.

J’admire leur détermination.

— Bugonia (2025)