Yap.Town

para trabalhar

pour travailler

→ para
phrase Uncommon #9,585
pour travailler Indique généralement le but d’une action ou l’usage prévu de quelque chose.
PO: Ela foi à biblioteca para trabalhar em silêncio.
FR: Elle est allée à la bibliothèque pour travailler en silence.

Não acho que esteja preparada para trabalhar em um lugar assim.

Je ne pense pas être prête à travailler dans un endroit comme celui-là.

— O Tempo com Você (2019)

Para trabalhar lá?

Pour y travailler ?

— Swades: We, the People (2004)

Muitas vezes eles me convidaram para trabalhar como treinador.

Ils m'ont souvent invité à travailler comme entraîneur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Para trabalhar.

Pour travailler.

— Solaris (1972)

Não, eu estou ansioso para trabalhar em conjunto.

Non, je suis impatient de travailler ensemble.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Minha avó me dava mesada quando eu saía para trabalhar!

Ma grand-mère me donnait de l'argent de poche quand je partais travailler !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Mas é melhor para trabalhar.

Mais c’est mieux pour travailler.

— Oito e Meio (1963)

Vai me passar algum material para trabalhar?

Allez-vous me transmettre du matériel pour travailler ?

— Sem Amor (2017)

Você está aqui para trabalhar ou se divertir?

Êtes-vous ici pour travailler ou vous amuser ?

— Crematório (2015)

Essa garota assinou um contrato, coloque-a para trabalhar.

Cette fille a signé un contrat, mettez-la au travail.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você recusou essa empresa famosa para trabalhar para mim.

Tu as refusé cette entreprise célèbre pour travailler pour moi.

— Parasita (2019)

Amanhã, devia levá-lo para trabalhar nos campos.

Demain, tu devrais l'emmener travailler dans les champs.

— O Mestre das Armas (2006)

Para trabalhar, para te manter bem com as taxas.

Pour travailler, pour rester en règle avec les taxes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles me convidaram para trabalhar como treinador.

Ils m'ont invité à travailler comme entraîneur.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estou diminuindo a dose, apenas o suficiente para trabalhar.

Je réduis la dose, juste assez pour travailler.

— Dor e Glória (2019)

É uma ferramenta para trabalhar pedra.

C'est un outil pour travailler la pierre.

— O Homem da Terra (2007)

Mas ela vai estar de folga, não a ponha para trabalhar.

Mais elle sera en congé, ne la faites pas travailler.

— Roma (2018)

Ela saiu para trabalhar, por um tempo.

Elle est partie travailler pour quelque temps.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Bianca se ofereceu para trabalhar no hospital nas quintas à tarde.

Bianca s'est portée volontaire pour travailler à l'hôpital le jeudi après-midi.

— A Garota Ideal (2007)

E só preciso ir quando me chamam para trabalhar, então tenho liberdade.

Et je n'ai besoin d'y aller que lorsqu'on m'appelle pour travailler, donc j'ai de la liberté.

— Em Chamas (2018)

Meu pai é velho demais para trabalhar.

Mon père est trop vieux pour travailler.