para a direita

vers la droite

→ para

phrase Uncommon #13,941

vers la droite Indique une direction ou un mouvement vers le côté droit. Peut s'employer pour parler d'un déplacement ou d'un ordre de direction.

PO: Vá aqui para a direita!

FR: Allez ici vers la droite !

Para a direita?

Vers la droite ?

— Victoria (2015)

Quente para a esquerda e frio para a direita.

Chaud à gauche et froid à droite.

— Guardiões da Noite (2004)

Meia volta para a direita, um quarto para trás.

Demi-tour à droite, un quart de tour vers l'arrière.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Um pouco para a direita.

Un peu vers la droite.

— A Grande Escapada (1966)

Contem da esquerda para a direita.

Comptez de gauche à droite.

— Em Chamas (2018)

Eu vou para a esquerda e você para a direita?

Je vais à gauche et toi à droite ?

— Zootopia 2 (2025)

Vi ele ser lançado para a direita.

Je l'ai vu être projeté vers la droite.

— F1: O Filme (2025)

Para a direita.

Vers la droite.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Volte para a direita.

Tournez à droite.

— Titanic (1997)

Vá para a direita.

Allez à droite.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você disse que ficava para a direita, mas é para a esquerda.

Tu as dit que c'était à droite, mais c'est à gauche.

— E Sua Mãe Também (2001)

É para a direita.

C'est à droite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Seus passos estão indo para a direita, para algum lugar dentro da escola.

Ses pas se dirigent vers la droite, vers un endroit à l'intérieur de l'école.

— Suspiria (1977)

Um pouco mais para a direita.

Un peu plus vers la droite.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vá aqui para a direita!

Allez par ici, à droite !

— Victoria (2015)