cabra da peste

dur à cuire

→ cabra

phrase Rare #35,008

dur à cuire Expression familière et régionale, surtout associée au Nordeste du Brésil. Elle peut être admirative ou insultante selon le ton.

PO: Ele é um cabra da peste: nunca desiste.

FR: C’est un dur à cuire : il n’abandonne jamais.

Espèce de salopard !

— Cabras da Peste (2021)

C’est une chèvre de la peste.

— Cabras da Peste (2021)

Dis-le donc, espèce de tête brûlée !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Crève, espèce de dur à cuire !

— Cabras da Peste (2021)