atingido

Ela tinha atingido seu objetivo.

Elle avait atteint son objectif.

Quem fosse atingido com o giz, era o Jimmy.

Celui qui était touché par la craie, c'était Jimmy.

— Doentes de Amor (2017)

Se ele for atingido pela minha bola, problema dele!

S'il est touché par ma balle, c'est son problème !

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela havia atingido seu objetivo.

Elle avait atteint son objectif.

Reator principal atingido!

Réacteur principal touché !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Foi como se tivesse sido atingido por um raio.

C'était comme s'il avait été frappé par la foudre.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele está prestes a ser atingido pelo raio.

Il est sur le point d'être frappé par la foudre.

— Ne Zha (2019)

Como você conseguiu ser atingido por um raio?

Comment as-tu fait pour être frappé par la foudre ?

— O Lamento (2016)

Se alguém for atingido, que não grite nem corra!

Si quelqu'un est touché, qu'il ne crie pas et ne coure pas !

— Stalker (1979)

Assim ele teria atingido o seu objetivo.

Ainsi, il aurait atteint son objectif.

— Caché (2005)