o valentão

bully, tough guy

v ɐ l ẽ t ɐ̃ w̃
valent brave, courageous + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Rare #22,237
bully, tough guy Often refers to someone who acts aggressively or tries to intimidate others.
PO: O valentão da escola implicava com todos.
EN: The school bully picked on everyone.

Como sabe que será dispensado, faz-se de valentão.

Knowing he’ll be let go, he acts tough.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Vai e dá uma surra nesse valentão.

Go and give that bully a beating.

Ei, valentão!

Hey, tough guy!

— The Running Man (2025)

Temos um valentão aqui.

We have a bully here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Diz ela que é pelo valentão da cidade.

She says it's because of the town bully.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que valentão!

What a bully!

— The Running Man (2025)

Valentão do caralho!

What a fucking bully!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Mate-me, valentão!

Kill me, bully!

— The Running Man (2025)

É um valentão de muito respeito.

He’s a very formidable tough guy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)