weighing scales, scale, balance
Por favor ponha a sua bagagem na balança.
Please place your luggage on the scale.
A spice scale.
Respeito não sei, mas vai equilibrar a balança.
I don't know about respect, but it will balance the scales.
— O Ódio (1995)
Até com o dinheiro da minha irmã, não dá para equilibrar essa balança!
Even with my sister's money, there's no way to balance the scales!
— Suzume (2022)
A scale for spices?
Esta é a casa na árvore e a balança.
This is the treehouse and the swing.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)