a recomendação

recommendation, advice

ʁ ɨ k u m ẽ d ɐ s ɐ̃ w̃
recomend to recommend + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #26,180
recommendation, advice Often used in formal contexts, especially in phrases like “por recomendação médica” (on medical advice).
PO: Sigo a recomendação do médico.
EN: I’m following the doctor’s advice.

Obrigado pela recomendação.

Thank you for the recommendation.

Mas foi a recomendação da CEA.

But it was the CEA's recommendation.

— Oppenheimer (2023)

Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.

Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.

— A Criada (2016)

Posso escrever uma carta de recomendação.

I can write a letter of recommendation.

— Running on Empty (1988)

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

Obrigada pela recomendação.

Thank you for the recommendation.

Ele parou de fumar por recomendação do médico.

He quit smoking on his doctor's recommendation.