a recomendação

Ele parou de fumar por recomendação do médico.

He quit smoking on his doctor's recommendation.

Por recomendação médica, Tom deverá continuar de cama.

On doctor's orders, Tom will have to remain in bed.

Estou comendo menos açúcar por recomendação médica.

I'm eating less sugar on doctor's orders.

Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.

Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.

— A Criada (2016)

Certo, Geoff, aí está sua carta de recomendação.

Okay, Geoff, here's your letter of recommendation.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Obrigado pela recomendação.

Thank you for the recommendation.

Mas foi a recomendação da CEA.

But it was the CEA's recommendation.

— Oppenheimer (2023)

Esta é uma carta de recomendação da Senhora Minami, minha última patroa.

This is a letter of recommendation from Mrs. Minami, my last employer.

— A Criada (2016)

Posso escrever uma carta de recomendação.

I can write a letter of recommendation.

— O Peso de um Passado (1988)

Obrigada pela recomendação.

Thank you for the recommendation.