se não se importar

Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.

So, if you don’t mind, I’d like to continue taking care of your mail.

— Dor e Glória (2019)

Se não se importar, quero que conheça uma amiga.

If you don't mind, I'd like you to meet a friend of mine.

— Suspiria (1977)

Se não se importar de dizer.

If you don't mind saying.

— As Diabólicas (1955)

Se não se importar.

If you don't mind.

— O Orfanato (2007)

Irei com você, se não se importar.

I'll go with you, if you don't mind.

— Sem Amor (2017)

Se não se importar que eu pergunte, o que faz pra ter isso tudo?

If you don't mind me asking, what do you do to have all this?

— Anora (2024)

Ouça, se não se importar, vou começar a trabalhar agora.

Listen, if you don't mind, I'm going to start working now.

— Dor e Glória (2019)

Gostaria de falar consigo sobre a sua infância, se não se importar.

I’d like to talk to you about your childhood, if you don’t mind.

Se não se importar, deixe eu te abraçar.

If you don't mind, let me hug you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)