Yap.Town

o paradeiro

whereabouts

p ɐ ɾ ɐ d ɐ j ɾ u
noun · masculine Rare #21,275
whereabouts Often used in the phrase "paradeiro desconhecido" (unknown whereabouts).
PO: A polícia ainda não sabe o paradeiro do suspeito.
EN: The police still don't know the suspect's whereabouts.

Não sei do paradeiro dela.

I don't know where she is.

Agora tu já pode correr pra polícia e dar o meu paradeiro pra eles.

Now you can go running to the police and tell them where I am.

— Madame Satã (2002)

Os pais deveriam monitorar o paradeiro de seus filhos.

Parents should monitor their children's whereabouts.

Ele está em uma missão secreta, logo nós não sabemos o paradeiro dele.

He is on a secret mission, so we don't know where he is.

Apenas o paradeiro do cérebro eletrônico da Major permanece um mistério.

Only the whereabouts of the Major's electronic brain remains a mystery.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tom mentiu sobre seu paradeiro naquele dia.

Tom lied about his whereabouts that day.

Pergunte o paradeiro de Kim Woo-Jin.

Ask about Kim Woo-Jin's whereabouts.

— A Era da Escuridão (2016)

Seu colega, Schneider, não tem idéia do paradeiro dele.

His colleague, Schneider, has no idea where he is.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não sei do paradeiro dele.

I don't know where he is.

O paradeiro dela.

Her whereabouts.

— Agente Zeta (2026)

E ele sabia de nosso paradeiro.

And he knew our whereabouts.

— Oldboy (2003)

Algo sobre o seu paradeiro?

Anything about your whereabouts?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Assim, eles estão bloqueando o rádio para esconder o paradeiro deles, não é?

So, they're jamming the radio to hide their whereabouts, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Você vai apodrecer na cadeia e ninguém saberá do seu paradeiro.

You’ll rot in prison, and no one will know where you are.

— Irmão Bajrangi (2015)

O paradeiro dos outros quatro eu desconheço.

I don't know the whereabouts of the other four.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)