é um segredo

it's a secret

→ ser
phrase Uncommon #13,471
it's a secret Used to say that something is private or should not be shared.
PO: Isto é um segredo entre nós.
EN: This is a secret between us.

Porém é um segredo.

But it's a secret.

— O Ladrão (1997)

Isto é um segredo.

This is a secret.

É um segredo de Estado.

It's a state secret.

— Бриллиантовая рука (1969)

O segredo de um casamento feliz é um segredo.

The secret to a happy marriage is a secret.

É um segredo?

Is it a secret?

E sobre o resultado da aposta de Gina, isso é um segredo nosso.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Isso é um segredo que eu não te posso revelar.

That’s a secret I can’t reveal to you.

Isso é um segredo.

This is a secret.

É um segredo entre ti e mim.

It's a secret between you and me.

Ela não sabe, é um segredo.

She doesn't know; it's a secret.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Aquilo é um segredo?

Is that a secret?

É um segredo.

It's a secret.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É um segredo entre meninos.

It's a secret between boys.

— Drive - Risco Duplo (2011)

O que aconteceu não é um segredo.

What happened is not a secret.