essa porcaria

Mamãe, o que é preciso para essa porcaria funcionar?

Mom, what does it take to get this damn thing to work?

— Elena (2011)

Mas ela canta toda essa porcaria.

But she sings all that rubbish.

— Брат 2 (2000)

Onde se escondeu essa porcaria?

Where did this piece of junk hide?

— A Grande Beleza (2013)

Essa porcaria aqui tem a minha idade, né, Dora?

This piece of junk here is as old as me, right, Dora?

— Central do Brasil (1998)

Fiquem com essa porcaria.

You can keep this piece of crap.

— Os Incompreendidos (1959)

Parem com essa porcaria!

Stop this nonsense!

— Victoria (2015)

Devolva essa porcaria!

Give that piece of junk back!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Põe essa porcaria em mim.

Put that shit in me.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está perdendo tempo tentando vender essa porcaria.

You're wasting your time trying to sell this junk.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Oh Jesus, essa porcaria de novo não!

Oh Jesus, not this crap again!

— Simplesmente Amor (2003)