a cima

up, upwards, top, upper part, above

s i m ɐ
noun · feminine Rare #35,108
up, upwards Usually used with a preposition, as in para cima (“up”) or por cima (“above, over”).
PO: Olha para cima.
EN: Look up.
top, upper part
PO: O gato está em cima do armário.
EN: The cat is on top of the cupboard.

Pra cima!

Upwards!

— Quase Famosos (2000)

Traz pra cima.

Bring it up.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

No céu dá voltas um avião, Por cima do meu telhado.

An airplane circles in the sky, above my roof.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Ele balançou a cabeça pra cima e pra baixo.

He nodded his head up and down.

adverb Rare #35,109
up, above Often used in phrases such as em cima (on top) and para cima (upwards).
PO: O gato está em cima da cadeira.
EN: The cat is on top of the chair.
all right, okay In the informal expression tudo em cima?, used to ask if everything is okay.
PO: Tudo em cima?
EN: Everything all right?

Preciso que saiam por trás do veículo com as mãos pra cima.

I need you to come out from behind the vehicle with your hands up.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Mas não há nada aí em cima.

But there's nothing up there.

— O Ladrão (1997)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Tudo em cima?

Everything alright?

— Служебный роман (1977)

Sounds similar to