야, 이

hey, you

→ 야
phrase Uncommon #6,692
hey, you A blunt, informal way to get someone’s attention before addressing them by a title or noun. Literally, 이 means “this,” but here it is used in direct address.
KO: 야, 이 친구야, 잠깐만!
EN: Hey, you, wait a second!

야, 이, 씨!

Hey, you, sir!

— 얼굴 (2025)

야, 이 씨, 개새끼 야

Hey, you fucking bastard.

— Officer Black Belt (2024)

야, 이 경사!

Whoa, this slope!

— 곡성 (2016)

야, 이 개새끼!

Hey, you son of a bitch!

— Night in Paradise (2020)

야, 이 씨발 놈아

Hey, you fucking asshole.

— 살인의 추억 (2003)

야, 이 눈은 봐라 이거

Hey, look at all this snow!

— Failan (2001)

야, 이 개새끼들!

Hey, you sons of bitches!

— Oldboy (2003)

야, 이 씨발 새끼들아

Hey, you fucking assholes!

— Night in Paradise (2020)

야, 이 미친 새끼, 너 지금… 좀 정신 차려!

Hey, you crazy bastard, snap out of it!

— Night in Paradise (2020)

야, 이 좆같은 새끼 야!

Hey, you fucking asshole!

— The Roundup (2022)

야, 이 씨발 새끼들아!

Hey, you fucking bastards!

— The Chaser (2008)

야, 이 미친 짓 한번 해 보자

Hey, let's try this crazy thing.

— Time to Hunt (2020)

야, 이 형사!

Hey, detective!

— The Chaser (2008)

야, 이 새끼들아

Hey, you bastards!

— 살인의 추억 (2003)