Yap.Town

똑똑한 놈

smart guy

→ 똑똑하다
phrase Rare #28,912
smart guy 놈 is a casual, often rough or slightly insulting way to refer to a person, usually male. Depending on tone, this can also sound admiring.
KO: 그는 똑똑한 놈이라 금방 답을 찾았어요.
EN: He’s a smart guy, so he found the answer quickly.

이용구 이거 쓸 정도로 그렇게 똑똑한 놈 아닙니다

Yong-gu isn't smart enough to use this thing.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

좋아, 똑똑한 놈

Okay, smart guy.

— 아바타: 물의 길 (2022)

꽤 똑똑한 놈 이네요

He's quite a clever guy.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)