Yap.Town

ti dispiace se

do you mind if

→ ti
phrase Uncommon #11,303
do you mind if Used to politely ask for permission or check if something is okay.
IT: Ti dispiace se apro la finestra?
EN: Do you mind if I open the window?

Ti dispiace se a Capodanno vado a casa un giorno?

Do you mind if I go home for a day on New Year's Eve?

— 8½ (1963)

Ti dispiace se dormo qui?

Do you mind if I sleep here?

Ti dispiace se mi lavo?

Do you mind if I wash?

— Dolor y gloria (2019)

Ti dispiace se spengo la luce?

Do you mind if I turn off the light?

Ti dispiace se vengo a lavorare con te, domani?

Do you mind if I come to work with you tomorrow?

— Prova a prendermi (2002)

Ti dispiace se chiudo la porta?

Do you mind if I close the door?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ti dispiace se lo prendo?

Do you mind if I take it?

— Una di famiglia (2025)

Ti dispiace se mi siedo sul pavimento?

Do you mind if I sit on the floor?

Ti dispiace se uso la tua giacca per qualche ora?

Do you mind if I use your jacket for a few hours?

Non ti dispiace se parliamo, no?

You don't mind if we talk, do you?

— Diva (1981)

Ti dispiace se dormo qui stanotte?

Do you mind if I sleep here tonight?

Ti dispiace se mi aggiungo, Suzume?

Do you mind if I join you, Suzume?

— Suzume (2022)

Sei sicura che non ti dispiace se vado senza di te?

Are you sure you don't mind if I go without you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ti dispiace se passiamo un momento in gioielleria?

Do you mind if we stop by the jewelry store for a moment?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Papà, ti dispiace se esco?

Dad, do you mind if I go out?

— La fiamma del peccato (1944)

Ti dispiace se vado in bagno?

Do you mind if I go to the bathroom?

— Suspiria (1977)

Ti dispiace se faccio un altro tentativo?

Do you mind if I give it another try?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti dispiace se mi siedo di fianco a te?

Do you mind if I sit next to you?

Ti dispiace se stanotte resta con te?

Do you mind if I stay with you tonight?

— Volver - Tornare (2006)

Ti dispiace se vengo con te?

Do you mind if I come with you?

— Tempo d'estate (1955)

Non ti dispiace se mangio?

Do you mind if I eat?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ti dispiace se ci sediamo?

Do you mind if we sit down?

Ti dispiace se lo risolvo al volo?

Do you mind if I fix this right away?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti dispiace se non ti accompagno alla porta?

Do you mind if I don't walk you to the door?

— Io sono ancora qui (2024)

Ti dispiace se vado a casa presto?

Do you mind if I go home early?

Non ti dispiace se vado?

Do you mind if I go?

— Il conformista (1971)