लेने की

to take

→ लेना

phrase Rare #6,380

to take Used before a feminine noun to describe an action, as in “permission to take” or “the act of taking.” With some nouns, लेना forms a different verb meaning, such as “breathe” in सांस लेना.

HI: मुझे पानी लेने की अनुमति है।

EN: I have permission to get water.

पर आप ये अधिकार हाथ में लेने की भूल न करें।

But don't make the mistake of taking these rights into your own hands.

— Padmaavat (2018)

डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।

The doctor advised him to take time off.

हमें सांस लेने की भी अनुमति नहीं है।

We’re not even allowed to breathe.

— Relatos salvajes (2014)

तुम्हारी जान लेने की नीयत नहीं थी मेरी।

I didn’t mean to kill you.

— Khufiya (2023)