ich habe keine Lust

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu sprechen.

I don't feel like talking to anyone.

Ich habe keine Lust zu lernen.

I don't feel like studying.

Ich habe keine Lust, auf die Feier zu gehen.

I don't feel like going to the party.

Ich habe keine Lust, in die Schule zu gehen.

I don't feel like going to school.

Ich habe keine Lust, noch mehr von deinen dummen Witzen zu hören.

I don’t feel like listening to any more of your stupid jokes.

Ich habe keine Lust aufzuräumen.

I don't feel like tidying up.

Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

I don't feel like going for a walk.

Ich habe keine Lust zu trainieren.

I don't feel like working out.

Ich habe keine Lust, einkaufen zu gehen.

I don't feel like going shopping.

Ich habe keine Lust, mir die Beine zu brechen.

I don't want to break my legs.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du bist noch nicht fertig und ich habe keine Lust auf dich zu warten.

You’re not done yet, and I don’t feel like waiting for you.

Ich habe keine Lust zu gehen, denn ich sitze hier sehr bequem.

I don’t feel like leaving because I’m sitting very comfortably here.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

I don't feel like watching TV.

Ich habe keine Lust, ihr die Wahrheit zu sagen.

I don't feel like telling her the truth.