mich mit

me with

→ ich

phrase Very common #679

me with Not a fixed expression. Mich means “me” in the accusative; mit usually means “with,” but it can also be part of a separable verb, as in mich mit einladen (“invite me too”).

GE: Sie füllte mich mit Hoffnung.

EN: She filled me with hope.

Ich kenne mich mit Flüchen im Fernsehen aus.

I'm familiar with swearing on television.

— Control (2007)

Du mußt mich mit jemand anderem verwechselt haben.

You must have mistaken me for someone else.

Gestern habe ich mich mit Maria getroffen.

Yesterday I met with Maria.

Es ist nett von dir mich mit einzuladen!

It's nice of you to invite me!

Ich schlug mich mit Tabletten durch.

I got by on pills.

— Die Hand Gottes (2021)

Sie schlug mich mit neun Punkten.

She beat me by nine points.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Meine Mutter sieht mich mit traurigen Augen an, nicht wie sonst voller Liebe.

My mother looks at me with sad eyes, not full of love as usual.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich werd mich mit denen einigen.

I’ll reach an agreement with them.

— Taxi (1998)

Ich hasse es, mich mit Tom zu streiten.

I hate arguing with Tom.

Nichts macht mir mehr Spaß, als mich mit Tom zu unterhalten.

Nothing is more enjoyable to me than chatting with Tom.

Junger Mann, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.

Young man, you're mistaking me for someone else.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

Instead of learning Italian, I waste my time with nonsense.

Ich wünschte, Tom würde aufhören, mich mit Fragen zu nerven.

I wish Tom would stop pestering me with questions.

Meine Kinder erfüllen mich mit Stolz.

My children fill me with pride.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

My work fills me with passion.

Ein Glas Wasser füllte mich mit neuem Leben.

A glass of water filled me with new life.

Heute Abend treffe ich mich mit einem alten Freund.

Tonight I’m meeting up with an old friend.

Oh, es erfüllt mich mit Stolz, von Ihnen beachtet zu werden.

Oh, it fills me with pride to be noticed by you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Gestern traf ich mich mit Maria.

Yesterday I met with Maria.

Er muß mich mit jemand anders verwechselt haben.

He must have mistaken me for someone else.

Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!

Spare me such trivialities!

Er wird mich mit nach Hause nehmen.

He will take me home with him.

— Achteinhalb (1963)

Ich hatte nicht die Absicht, mich mit Tom zu streiten.

I didn't intend to argue with Tom.