ich kann mich nicht

I can't

→ ich

phrase Common #2,997

I can't Often used with a reflexive verb or in phrases like 'ich kann mich nicht erinnern' = 'I can't remember.'

GE: Ich kann mich nicht konzentrieren.

EN: I can't concentrate.

Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

I can’t make myself understood in German.

Ich kann mich nicht gleichzeitig auf zwei Dinge konzentrieren.

I can't concentrate on two things at the same time.

Ich kann mich nicht einmischen.

I can’t get involved.

Ich kann mich nicht selber hören!

I can't hear myself!

Ich kann mich nicht beschweren.

I can't complain.

Ich kann mich nicht ewig verstecken.

I can't hide forever.

Ich kann mich nicht den ganzen Tag mit Fans unterhalten.

I can't spend all day talking to fans.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich kann mich nicht konzentrieren!

I can't concentrate!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich kann mich nicht verlieben.

I can't fall in love.

— Moulin Rouge (2001)

Ähm, ich kann mich nicht genau erinnern, ehrlich.

Um, I can't really remember, to be honest.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich kann mich nicht genau erinnern.

I can't remember exactly.

Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern.

I can’t even remember his name.

Ich kann mich nicht mal auf den Beinen halten.

I can't even stand up.

— Das süße Leben (1960)

Mr Radio Raheem, ich kann mich nicht denken hören!

Mr. Radio Raheem, I can't hear myself think!

— Do the Right Thing (1989)

Ich kann mich nicht sehr gut auf Französisch ausdrücken.

I can't express myself very well in French.

Ich kann mich nicht beherrschen.

I can't control myself.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

I can't get used to it.

Ich kann mich nicht gut selbst verkaufen.

I'm not very good at selling myself.

Ich kann mich nicht um ihn kümmern.

I can't take care of him.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich kann mich nicht an sie erinnern.

I cannot remember her.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich kann mich nicht genau an das Datum erinnern.

I can't remember the exact date.

Ich kann mich nicht drum kümmern.

I can't take care of it.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich kann mich nicht konzentrieren.

I can't concentrate.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich kann mich nicht mit Tom treffen.

I can't meet up with Tom.

Ich versuche zu lernen, aber ich kann mich nicht konzentrieren.

I'm trying to study, but I can't concentrate.

Ich kann mich nicht überwinden, ihm zu helfen.

I can't bring myself to help him.