Yap.Town

aufzumachen

to open, to speak up

→ aufmachen
verb Rare #37,041
to open
GE: Ich versuche, das Fenster aufzumachen.
EN: I'm trying to open the window.
to speak up Used in the expression den Mund aufmachen (literally, “to open one's mouth”).
GE: Sie wagte es nicht, den Mund aufzumachen.
EN: She didn't dare to speak up.
Conjugation of aufmachen
aufmachenaufzumachen
Past
aufgemacht

Willst du mich etwa zwingen, aufzumachen?

Are you trying to force me to open it?

— John Wick (2014)

Niemand hatte den Mumm, den Mund aufzumachen.

Nobody had the courage to speak up.

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Tom didn’t dare open his mouth.

Entschuldigung, ich wagte es nicht, mit meinem Schlüssel aufzumachen.

Sorry, I didn't dare to open it with my key.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

He didn't dare open his mouth.

Ich hatte nie den Mut, es aufzumachen.

I never had the courage to open it.