Yap.Town

in der Tür

in the door

→ in
phrase Rare #31,765
in the door Depending on context, this can mean physically in the door or in the doorway.
GE: Das Mädchen wartet in der Tür.
EN: The girl is waiting in the doorway.

Der Manager stand in der Tür.

The manager stood in the doorway.

Tut mir Leid, du musst dich in der Tür geirrt haben, Kleine.

Sorry, you must have gotten the wrong door, little girl.

— Léon - Der Profi (1994)

Zum Glück haben wir noch einen Fuß in der Tür.

Luckily, we still have a foot in the door.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Kommt, bleibt nicht in der Tür stehen.

Come on in, don't just stand there in the doorway.

— Alles über meine Mutter (1999)

Sie töteten Sylwanin in der Tür.

They killed Sylwanin in the doorway.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mein Schlüssel steckt in der Tür fest.

My key is stuck in the door.

Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.

Now he’s standing in the doorway and wants to go into the church.