wie schön

how lovely

→ wie

phrase Common #7,485

how lovely An exclamation expressing pleasure or admiration; depending on context, it can mean “how beautiful” or “how nice.”

GE: Wie schön, dich wiederzusehen!

EN: How lovely to see you again!

Wie schön, daß Sie da sind!

How wonderful that you are here!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wie schön.

How nice.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Kannst du glauben, wie schön dieser Sonnenuntergang ist?

Can you believe how beautiful this sunset is?

Na wie schön, es regnet.

Oh, how lovely, it's raining.

— Memories of Murder (2003)

Ah, wie schön!

Ah, how lovely!

— Er ist wieder da (2015)

Wie schön du bist.

How beautiful you are.

— Achteinhalb (1963)

Wie schön für mich, Emilien.

How nice for me, Emilien.

— Taxi (1998)

Wie schön wieder in Hawaii zu sein!

How nice to be back in Hawaii!

Wie schön du heute Morgen bist!

How beautiful you are this morning!

Habe ich dir schon einmal gesagt, wie schön du bist?

Have I ever told you how beautiful you are?

Wie schön für dich, Herrgott!

How nice for you, Lord!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie schön sie ist!

How beautiful she is!

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wie schön!

How nice!

— Wicked (2024)

Wie schön, da geht mir doch gleich das Herz auf.

How lovely, that really warms my heart.

— Django Unchained (2012)

Wie schön, die Pelikane haben es auch geschafft.

How wonderful, the pelicans made it too.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wie schön das klang!

How beautiful that sounded!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wie schön es heute ist.

How beautiful it is today.

Wie schön für dich.

How wonderful for you.

— Ratatouille (2007)

Wie schön von dir, uns zu besuchen.

How lovely of you to visit us.

— Ratatouille (2007)

Habe ich Ihnen schon gesagt, wie schön Sie sind?

Have I told you how beautiful you are?

Guck, wie schön.

Look how beautiful.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wie schön, Sandy.

How lovely, Sandy.

— One Battle After Another (2025)

Wie schön, daß Sie kommen!

How wonderful that you're coming!

Wie schön Ling doch ist!

How beautiful Ling is!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sandy, wie schön.

Sandy, how lovely.

— One Battle After Another (2025)

Wie schön für dich!

How wonderful for you!

— Crazy Rich (2018)

Wie schön mag dann die Quelle erst sein, die ewig klare!

How beautiful must the spring be then, the eternally clear one!

— Wilde Erdbeeren (1957)

Oh Maxim, wie schön.

Oh Maxim, how lovely.

— Rebecca (1940)

Wie schön das Wasser glitzert.

How beautifully the water sparkles.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wie schön du heute bist!

How beautiful you are today!

Wie schön für dich, Jojo.

How nice for you, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Wie schön, Bhuvan.

How lovely, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Oh, Georgette, wie schön Sie sind, wenn Sie erröten.

Oh, Georgette, how beautiful you are when you blush.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)