ich wollte Sie

I wanted to … you

→ ich

phrase Common #8,157

I wanted to … you Sie is the formal or plural form of “you.” An infinitive verb usually follows Sie in the German sentence.

GE: Ich wollte Sie etwas fragen.

EN: I wanted to ask you something.

Ich wollte Sie bitten, etwas für meine Jungs zu tun.

I wanted to ask you to do something for my boys.

— The Bridge (1959)

Ich wollte Sie gerade anrufen.

I was just about to call you.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.

I didn't mean to scare you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich wollte Sie nie betrügen.

I never wanted to cheat on you.

War doch nur Spaß, ich wollte Sie nicht ärgern.

I was only joking; I didn’t mean to annoy you.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Entschuldigung, ich wollte Sie nicht stören.

I'm sorry, I didn't mean to disturb you.

— Delicatessen (1991)

Ich wollte Sie schon heute Morgen informieren.

I wanted to inform you earlier this morning.

— Assassination (2015)

Entschuldigungen Sie, ich wollte Sie nicht unterbrechen.

Excuse me, I didn't mean to interrupt you.

Ich wollte Sie testen.

I wanted to test you.

Ich wollte Sie zum Lachen bringen.

I wanted to make you laugh.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich wollte Sie auf der Wache abholen.

I wanted to pick you up at the police station.

— Mother (2009)

Ich wollte Sie dabeihaben.

I wanted you there.

— Leben! (1994)

Ich wollte Sie mit dem Schirm abholen.

I wanted to pick you up with the umbrella.

— In The Mood For Love (2000)

Ich wollte Sie nicht stören.

I didn't mean to disturb you.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich wollte Sie nur dazu bringen, diesen Dreckskerl zu heiraten.

I just wanted to get you to marry that scumbag.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich wollte Sie schon lange kennenlernen, mir die Bilder ansehen.

I've wanted to meet you and see your pictures for a long time.

— Die Reue (1987)

Ich wollte Sie um Ihr Muli bitten.

I wanted to ask you for your mule.

— Jean Florette (1986)

Verzeihen Sie, ich wollte Sie nicht warten lassen.

Please excuse me, I didn't mean to keep you waiting.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich wollte Sie bitten, das zu unterschreiben.

I wanted to ask you to sign this.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich wollte Sie fragen, schlafen Sie wirklich immer auf der Matratze?

I wanted to ask you, do you really always sleep on the mattress?

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich wollte Sie nicht beleidigen.

I didn't mean to offend you.

— Crazy Rich (2018)

Ich wollte Sie nicht wegstoßen.

I didn't mean to push you away.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich wollte Sie nur stolz machen.

I just wanted to make you proud.

Ich wollte Sie schon suchen kommen.

I was about to come and look for you.

Ich wollte Sie wirklich nicht stören.

I really didn't mean to disturb you.

— Das fünfte Element (1997)

Ich wollte Sie an etwas erinnern.

I wanted to remind you of something.

— Inception (2010)

Ich wollte Sie bitten, mir den nächsten Tanz zu schenken.

I wanted to ask you to give me the next dance.

— Der Leopard (1963)

Ich wollte Sie kennenlernen, also haben wir dieses kleine Treffen arrangiert.

I wanted to get to know you, so we arranged this little meeting.

— The Age of Shadows (2016)

Ich wollte Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

I didn’t want to burden you with my problems.

Ich wollte Sie nur aufmuntern.

I just wanted to cheer you up.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich wollte Sie schon immer mal etwas fragen.

I've always wanted to ask you something.

Ich wollte Sie töten.

I wanted to kill you.

— Der englische Patient (1996)

Ich wollte Sie auf keinen Fall verletzen.

I didn't mean to hurt you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich wollte Sie eigentlich noch sprechen.

I actually wanted to speak to you.

— Der Untergang (2004)

Ich wollte Sie nicht anschreien.

I didn't mean to shout at you.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich wollte Sie nicht verletzen.

I didn't mean to hurt you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich wollte Sie nur nach dem Weg fragen.

I just wanted to ask you for directions.

— Memories of Murder (2003)

Ich wollte Sie schon längst besuchen kommen.

I’ve been meaning to come and visit you for a long time.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich wollte Sie um etwas bitten.

I wanted to ask you for something.

— Rom, offene Stadt (1945)