ihr Freund

her boyfriend

→ ihr

phrase Common #3,271

her boyfriend Depending on context, it can also mean “her male friend.” At the start of a sentence, “Ihr Freund” can also mean “your friend” in formal address.

GE: Ihr Freund wohnt in Berlin.

EN: Her boyfriend lives in Berlin.

Ihr Freund ist tot!

Her friend is dead!

— In ihren Augen (2009)

Maria und ihr Freund waren heute Morgen zusammen hier.

Maria and her boyfriend were here together this morning.

Deine Schwester und ihr Freund werden ungeduldig.

Your sister and her boyfriend are getting impatient.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ihr Freund sein.

Be her friend.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ihr Freund?

Her boyfriend?

— Andhadhun (2018)

Ihr Freund hatte einen Anfall.

Her boyfriend had a seizure.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ihr Freund sagte ihrer Familie nicht zu.

Her boyfriend did not agree with her family.

Ihr Freund war auch dort.

Her boyfriend was there too.

Maria bat mich, so zu tun, als sei ich ihr Freund.

Maria asked me to pretend to be her friend.

Ihr Freund ist sehr höflich.

Her boyfriend is very polite.

Ihr Freund sagte, Sie wären sehr anspruchsvoll.

Your friend said you were very demanding.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ihr Freund, Haakon Chevalier, der Kommunist.

Her friend, Haakon Chevalier, the communist.

— Oppenheimer (2023)

Ihr Freund ist älter als sie.

Her boyfriend is older than her.

Ihr Freund tat es für sie.

Her boyfriend did it for her.

Das hat ihr Freund für sie getan.

Her boyfriend did that for her.

Sie geht noch zur Oberschule, aber ihr Freund ist schon Student.

She is still in high school, but her boyfriend is already a university student.

Tom ist ihr Freund wie auch ihr Geliebter.

Tom is her friend as well as her lover.

Ihr Freund ist Sänger.

Her boyfriend is a singer.

Ihr Freund sagte mir, Sie wurden angefahren.

Your friend told me you were hit by a car.

— Fack ju Göhte (2013)

Ihr Freund würde dasselbe in Kansas City tun.

Her boyfriend would do the same in Kansas City.

— Traum meines Lebens (1955)