Yap.Town

im Dampfbad

in the steam bath

→ im
phrase Uncommon #20,766
in the steam bath “Im” is a contraction of “in dem”; “Dampfbad” means “steam bath.”
GE: Wir entspannen uns im Dampfbad.
EN: We relax in the steam bath.

Im Dampfbad?

In the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nein, nicht im Dampfbad.

No, not in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Worauf haben wir im Dampfbad getrunken?

What did we drink in the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir waschen uns jedes Jahr im Dampfbad.

Every year, we wash ourselves in the steam bath.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Warum waren Sie eigentlich im Dampfbad?

Why were you in the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie warten schon im Dampfbad auf mich, Mutter.

They're already waiting for me in the steam room, Mother.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir waren im Dampfbad.

We were in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Vorher waren wir im Dampfbad.

Before that, we were in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Im Dampfbad haben wir getrunken.

We had drinks in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Erzähl, dass ich im Dampfbad war.

Tell them I was in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wieso zum Teufel bin ich hier im Dampfbad?

Why the hell am I in a steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Und ist es egal, dass im Dampfbad Mischka und Saschka auf uns warten?

And does it matter that Mischka and Saschka are waiting for us in the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Jungs, Schenja hat Recht, im Dampfbad gibt es nichts zu trinken.

Guys, Shenja is right, there's nothing to drink in the steam room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hier, im Dampfbad?

Here, in the steam room?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)