just do it
Jetzt mach doch auf.
Now open up.
— Carandiru (2003)
Mach doch irgendwas!
Do something!
— Tampopo (1985)
Mach doch mit!
Join us!
Mach doch, was du willst, Hauro!
Do whatever you want, Howl!
— Das wandelnde Schloss (2004)
Mach doch auch mal unten was.
Do something down there for a change.
— Titane (2021)
Mach doch keine Sachen.
Don't be silly.
— The Bridge (1959)
Mach doch weiter.
Go on, then.
— Der englische Patient (1996)
Mach doch.
Go ahead.
— Anatomie eines Falls (2023)
Na und, mach doch!
So what? Go ahead!
— Happy Together (1997)
Na, mach doch.
Go ahead, then.
— Die Taschendiebin (2016)
Nun mach doch das Ding mal aus!
Now turn the thing off!
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Mach doch die Tür zu!
Close the door!
— Cinema Paradiso (1988)
Mach doch, los.
Go ahead, do it.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Wenn du müde bist, mach doch ein Nickerchen.
If you're tired, why don't you take a nap?
Jetzt mach doch nicht wieder so eine Show draus.
Don't make such a big deal out of it again.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Mach doch Tom, trink es.
Go on, Tom, drink it.
Mach doch jetzt mal Pause!
Take a break now!
Mach doch was!
— Amores perros (2000)
Mach doch, was du willst.
Do what you want.
— Die Besucher (1993)
Mach doch auf!
Open up!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Mach doch!
Just do it!
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)