sage ich dir

Wenn die Ergebnisse bekanntgegeben werden, sage ich dir Bescheid.

When the results are announced, I’ll let you know.

Darum sage ich dir, dass du nicht allein gehen sollst.

That’s why I’m telling you not to go alone.

Aber eins sage ich dir.

But let me tell you one thing.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Nein, das sage ich dir nicht.

No, I'm not going to tell you that.

— Manons Rache (1986)

Die Parole, sage ich dir!

The password, I'll tell you!

— Komm und sieh (1985)

Dann sage ich dir vielleicht was.

Then maybe I'll tell you something.

— Manons Rache (1986)

Jetzt sage ich dir, was ich mag.

Now I'll tell you what I like.

— Von ganzem Herzen (1998)

Schalte das Ding aus, dann sage ich dir die Wahrheit.

Turn the thing off, then I'll tell you the truth.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sinka, sage ich dir.

Sinka, I tell you.

— Der Bruder (1997)

Zuerst sage ich dir, was ich nicht mag.

First, I'll tell you what I don't like.

— Von ganzem Herzen (1998)