explodieren

Wenn sie explodieren, werden sie zufrieden sein.

If they explode, they will be satisfied.

— Lohn der Angst (1953)

Sie kann explodieren!

It can explode!

— Der Spiegel (1975)

Das Ding hätte mir in der Hand explodieren können.

That thing could have exploded in my hand.

— Bullet Train (2022)

Die explodieren immer in meiner Tasche.

They always explode in my bag.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Das Nitroglyzerin wird explodieren.

The nitroglycerin will explode.

— Lohn der Angst (1953)

"Ein Funke genügt, um alles explodieren zu lassen."

A single spark is enough to make everything explode.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das Schiff wird gleich explodieren!

The ship is about to explode!

— Edge of Tomorrow (2014)

Du öffnest ihre Bluse, siehst ihre Brüste, und deine Augen explodieren.

You open her blouse, see her breasts, and your eyes explode.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Der Motor wird explodieren.

The engine will explode.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich glaube, meine Lungen explodieren gleich.

I think my lungs are about to explode.

— Oldboy (2003)