Yap.Town

qu'empirer les choses

only make things worse

→ que
phrase Rare #41,805
only make things worse Usually appears in the construction « ne faire que + infinitive », meaning “to do nothing but” or “to only” do something.
FR: Tu ne fais qu'empirer les choses.
EN: You're only making things worse.

Il ne fait probablement qu'empirer les choses.

He’s probably only making things worse.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sa gestion maladroite de la situation n'a fait qu'empirer les choses.

His clumsy handling of the situation only made things worse.

Je pense que ça ne ferait qu'empirer les choses.

I think that would only make things worse.

— La Femme de ménage (2025)

Ça ne fera qu'empirer les choses.

That will only make things worse.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu ne fais qu'empirer les choses.

You're only making things worse.

— Suspiria (1977)

Tu n'as fait qu'empirer les choses !

You only made things worse!

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.

The fact that I lost patience only made things worse.