we are all going to
En tous cas, on va tous maigrir un grand coup !
In any case, we're all going to lose a lot of weight!
— La Guerre des étoiles (1977)
On va tous les fouiller.
We’re going to search all of them.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
On va tous s'en sortir.
We’ll all get through this.
On va tous crever.
We're all going to die.
— Alien³ (1992)
On va tous vous avoir !
We're going to get you all!
— L'Expérience (2001)
On va tous les buter.
We're going to kill them all.
— La Cité de Dieu (2002)
On va tous y mourir !
We're all going to die there!
— Les Visiteurs (1993)
Maintenant, on va tous les égorger.
Now we're going to slit their throats.
— La Chute (2004)
On va tous aller au cachot !
We're all going to the dungeon!
— Les Choristes (2004)
On va tous s'y mettre.
We're all going to get involved.
— Zootopie (2016)
On va tous aller en taule !
We're all going to jail!
— Parasite (2019)
On va tous dormir ensemble.
We're all going to sleep together.
— Suspiria (1977)
On va tous s'y mettre et ça va être top !
We’re all going to pitch in, and it’s going to be great!
— Léviathan (2014)
On va tous y passer.
We're all going to go through it.
Et maintenant, on va tous aller vers où ?
And now, where are we all going to go?
— Grave (2017)
On va tous se faire expulser.
We're all going to be deported.
— Zootopie 2 (2025)
Un peu de patience, on va tous vous embaucher.
Just a little patience, we'll hire you all.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
De toute façon, on va tous y rester.
Either way, we're all going to stay there.
— Battle Royale (2000)
On va tous finir nos jours dans une prison allemande tenue par des Français !
We’re all going to spend the rest of our lives in a German prison run by the French!
— Gramps Is in the Resistance (1983)
On va tous les perdre.
We’re going to lose them all.
— Independence Day (1996)