le fait que

Que tu n'aies pas compris n'exclut pas le fait que d'autres puissent le faire.

The fact that you didn’t understand doesn’t rule out the possibility that others might.

— La grande bellezza (2013)

Le fait que je suis ici prouve que je suis innocent.

The fact that I’m here proves that I’m innocent.

Le fait que je n'ai rien dit l'a mis en colère.

The fact that I didn’t say anything made him angry.

N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.

Don't forget that smoking is bad for your health.

Le fait que quelque comme lui puisse parler de toi..

The fact that someone like him could talk about you...

— La Vie des autres (2006)

Le fait que je n'ai rien dit l'a énervé.

The fact that I didn't say anything annoyed him.

J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.

I love how you always seem to pay such close attention.

Le fait que je perde patience n'a fait qu'empirer les choses.

The fact that I lost patience only made things worse.

Détestes-tu le fait que je suis un vampire ?

Do you hate the fact that I am a vampire?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)