qu'arrive-t-il

what happens

→ que

phrase Rare #30,973

what happens A formal or literary way to ask “what happens?” or “what is happening?” The subject–verb inversion makes it more formal than « qu'est-ce qui arrive ? » or « qu'est-ce qui se passe ? »

FR: Qu'arrive-t-il si nous sommes en retard ?

EN: What happens if we are late?

Et s'il se blesse, qu'arrive-t-il ?

And if he gets hurt, what happens?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'arrive-t-il à Keizo ?

What happens to Keizo?

— Voyage à Tokyo (1953)

Qu'arrive-t-il quand tu passes la porte ?

What happens when you go through the door?

Qu'arrive-t-il au balai de Harry ?

What happens to Harry's broomstick?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Qu'arrive-t-il ?

What's happening?

— Intouchables (2011)

Qu'arrive-t-il si j'appuie sur ce bouton ?

What happens if I press this button?

Mon Dieu, qu'arrive-t-il ?

My God, what’s happening?

— Andreï Roublev (1966)

Qu'arrive-t-il au sergent Newman ?

What happens to Sergeant Newman?

— Demain tout commence (2016)

Qu'arrive-t-il à Hong Kong ?

What is happening in Hong Kong?

— Infernal Affairs (2002)

Qu'arrive-t-il aux femmes enceintes ?

What happens to pregnant women?