Yap.Town

le sas

the airlock

→ le
phrase Uncommon #19,344
the airlock A sealed compartment between two spaces, often used to control air pressure.
FR: Attends-moi dans le sas.
EN: Wait for me in the airlock.

J'ai réussi à l'expulser à travers le sas.

I managed to eject it through the airlock.

— Aliens, le retour (1986)

Fermez le sas !

Close the airlock!

— Seul sur Mars (2015)

Le sas sera ouvert pour l'oxygène.

The airlock will be opened for oxygen.

— Salyut-7 (2017)

Le sas est blindé.

The airlock is armored.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Trouvez le levier manuel pour ouvrir le sas.

Find the manual lever to open the airlock.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il n'y a rien, on ne doit pas ouvrir le sas !

There’s nothing there; we mustn’t open the airlock!

— Salyut-7 (2017)

Et si le sas n'est pas ouvert ?

What if the airlock isn’t open?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ouvre le sas.

Open the airlock.

— Salyut-7 (2017)

On pourrait poster une sentinelle-radar dans le tunnel et condamner le sas.

We could post a radar sentinel in the tunnel and seal off the airlock.

— Aliens, le retour (1986)

Pour ouvrir le sas.

To open the airlock.

— Alien, la résurrection (1997)

Attrapez-le, mettez-le dans le sas et terminé.

Catch him, put him in the airlock, and that’s it.

— Alien, le huitième passager (1979)

Ouvre le sas, tu entends ?

Open the airlock, do you hear me?

— Alien, le huitième passager (1979)

Pour commencer votre sortie, enfilez votre combinaison et rejoignez le sas.

To begin your outing, put on your wetsuit and go to the airlock.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ouvre le sas de l'Auriga.

I open the airlock on the Auriga.

— Alien, la résurrection (1997)

On est dans le sas d'arrimage.

We're in the docking airlock.

— Salyut-7 (2017)

Ferme le sas !

Close the airlock!

— Salyut-7 (2017)

Et s'il force le sas ?

And what if he forces his way through the airlock?

— Interstellar (2014)