s'en est sorti

got through it

→ se

phrase Rare #26,882

got through it Can also mean “made it through” or “came out of it,” often suggesting that someone survived or escaped a difficult situation. The form changes to agree with the subject: sorti, sortie, sortis, or sorties.

FR: Il s'en est sorti.

EN: He got through it.

Je ne sais pas comment il s'en est sorti.

I don't know how he managed to get out of it.

— Garçon d'honneur (1993)

Mon chat a fait une chute du cinquième étage et s'en est sorti indemne.

My cat fell from the fifth floor and came out unscathed.

Il s'en est sorti.

He made it through.

Il s'en est sorti, mon Précieux ?

Did he make it out, my Precious?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et s'il s'en est sorti vivant, il viendra nous chercher.

And if he made it out alive, he’ll come looking for us.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Bruno s'en est sorti.

Bruno made it through.

Mais toi et moi, on s'en est sorti.

But you and I made it through.

— Predator (1987)

Il s'en est sorti comme ça.

He managed to get by like that.

— Faute d'amour (2017)

Mouammar Kadhafi s'en est sorti indemne.

Muammar Gaddafi escaped unscathed.

Tu crois que Yen s'en est sorti ?

Do you think Yen made it out alive?

Si Marcelo s'en est sorti, ça a été loin de moi.

If Marcelo got through it, it was far from me.

— Douleur et gloire (2019)